2014年2月5日、臺灣紙?聯(lián)合報は米紙の報道を引用し、日本と韓國の製造業(yè)が「円安ウォン高」により明暗が分かれていると報道した。

【その他の寫真】

報道によると、日韓は鋼材や自動車の部品において競い合うことが多々あるが、ウォン高により韓國の輸出業(yè)者は大打撃を受け、円安により日本の輸出企業(yè)は業(yè)績が好調(diào)。韓國のサムスンをはじめとする輸出が中心の企業(yè)の中には、ウォン高の対応策として生産拠點(diǎn)を海外に移したり、付加価値の高い商品を販売する対策に出る會社も現(xiàn)れているという。

さらに、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、「韓國最大の製鉄會社?POSCOは先日、2013年の販売利益が18％減少したと発表。これは韓國の製造業(yè)における低迷を示している。一方日本の輸出業(yè)者の多くはここ數(shù)年で最もよい業(yè)績を上げている」と報道。

このほか経済學(xué)者は、「韓國低迷?日本好調(diào)の流れは今年も継続される見通し。これは日本企業(yè)の先行きが明るく、韓國企業(yè)はさらなる苦境に立たされることを意味する」と分析している。（翻訳?編集/內(nèi)山）