2014年2月5日、人民日報が先日伝えた、海外旅行に出かける人に対してマナー違反に注意するよう促す記事が、ネットユーザーの間で注目を集めている。

【その他の寫真】

3日に掲載された記事では、「不謹慎な行動は軽蔑を誘い、自分が恥ずかしい思いをすることになる」と警鐘を鳴らしている。また、記者が東京へ1週間の観光に行った際の體験談として、「地下鉄の車內(nèi)で大聲で話す聲を3度聞いたが、どれも日本語ではなく中國語だった」という話を紹介。海外に出かける中國人に“非文明的”な行動を控えるよう呼び掛けた。

この記事が伝えられると、中國版ツイッターにはさまざまなコメントが寄せられた。以下はその一部。

「生活習慣だから仕方ない」

「いつから聲の大小が文明の尺度になったのだ？」

「そんなこと言うなら子どもに大聲で教科書を朗読させるなよ」

「大きい聲で話すことが文明的でないというのは理解できない。中國は何千年もこの聲の大きさだ」

「大聲で話すのがどうした？これは日本人がクジラを食べるのと同じく伝統(tǒng)文化だ」

「臺灣の高雄のホテルに1週間泊まったが、エレベーターホールで騒いでいたのは全員日本人だったぞ」

「中國人はどこに行っても迷子になることはない」

「問題なのはこれがマナー違反になると知らないこと」

「中國人が劣っているのではなく、受けた教育、環(huán)境が悪いのだ」

「何も言えない。自分で自分をコントロールするしかない」

「郷に入っては郷に従えだ。日本に行けば日本の習慣に合わせなければならない」

「日本のルールは厳しすぎるかもしれないが、それは素養(yǎng)の高さの體現(xiàn)である。中國人は自省すべき」（翻訳?編集/北田）