2020年8月19日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、臺(tái)風(fēng)の強(qiáng)風(fēng)により、広東省の遊園地の観覧車のゴンドラが1基だけが激しく回転する動(dòng)畫が注目を集めている。

アップされた動(dòng)畫は、18日午前9時(shí)に南シナ海で発生した臺(tái)風(fēng)7號(hào)「ヒーゴス」がもたらした強(qiáng)風(fēng)の影響で、當(dāng)日の営業(yè)を中止した広東省佛山市內(nèi)の遊園地「順徳華僑城歓楽海岸PLUS」にある観覧車「順徳眼」をネットユーザーが撮影したもの。観覧車の一番高い所にあるゴンドラ1基だけが激しく回転しており、これを伝えた頭條新聞は「魔法にかかったよう」と伝えた。

この動(dòng)畫に対し、遊園地側(cè)は「観覧車のゴンドラは、工事現(xiàn)場(chǎng)にあるタワークレーンのスイングアームと同じ原理でぶら下がっているので、オートロックの裝置はなく、臺(tái)風(fēng)などの時(shí)は、風(fēng)見鶏のように風(fēng)を受け流すようにしている」「畫面上のゴンドラは観覧車の最高到達(dá)點(diǎn)にあるので揺れも激しいが、安全上のリスクは無く正常な現(xiàn)象」と説明している。また、同遊園地のホームページでは、「この観覧車は設(shè)計(jì)上、毎秒約37メートルまでの強(qiáng)風(fēng)に耐えることができる」と紹介されている。

このツイートに対し、他のネットユーザーからは「怖いなあ」「観覧車が一人で遊んでいるみたいだ」「どうして他のゴンドラは回転しないの？」「正常といっても、中には入れない」「いつもより余計(jì)に回っている」「無重力が體験できそう」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/原邦之）