2014年2月5日、韓國で「公認(rèn)」という「整形ゼロ美女10人」の顔ぶれを、このほど臺灣メディアが報(bào)道。マイクロブログ上に拡散され、ネットユーザーの関心を集めている。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

臺灣メディアがこのほど、“整形大國”韓國の人気歌手やタレントから選ぶ「整形ゼロ美女10人」の顔ぶれを報(bào)道。女優(yōu)のパク?シネ、ソン?ヘギョ、コン?ヒョジン、キム?テヒ、イ?ボヨン、ソン?ジヒョ、人気グループ?少女時(shí)代のユナ、f(x)のクリスタルとビクトリア、Miss Aのスジという顔ぶれだ。

臺灣や中國のマイクロブログ上で拡散されたこの顔ぶれについて、ネットユーザーの反応は「ありえない」と痛罵の聲が圧倒的だ。まず中國のネットユーザーから上がったのは、「ビクトリアは中國人だ」の聲。彼女は宋茜（ソン?チエン）といい、山東省青島市の出身だ。さらに、「韓國女優(yōu)に天然なし」「ここに名前がない人は、全員整形ってこと？」「韓國のこの手のランキングは毎回顔ぶれが違う」「本當(dāng)の韓國人の顔を見たければ北朝鮮に行け」「人気のある女性タレントを並べただけ?？茖W(xué)的根拠も証拠もない」「韓國人の言う『天然』は、メス以外の整形も含んでるから」などの聲が聞かれる。

韓流をよく知る人からは、「この中でたた1人、コン?ヒョジンは美女じゃなく顔立ちも天然っぽい。だけど昔と顔が違う」との意見も。さらに男性陣からは「整形でも何でもいい。付き合えるなら喜んで！」の聲や、新垣結(jié)衣や堀北真希といった日本人女優(yōu)の名前を列記して、「これが『天然』。韓國人はニセばかり」との聲も聞かれる。（翻訳?編集/Mathilda）