2014年2月5日、フィリピン大統(tǒng)領(lǐng)府報道官は記者會見で、アキノ大統(tǒng)領(lǐng)が4日の米紙ニューヨーク?タイムズ（電子版）のインタビューで、中國を第2次世界大戦前夜のヒトラーと重ね合わせたことについて、「歴史事実を引用して質(zhì)問に答えたにすぎない」と否定した上で、「意図せず中國の感情を害してしまった」と説明した。中國新聞網(wǎng)が伝えた

【その他の寫真】

アキノ大統(tǒng)領(lǐng)は米紙に対し、南シナ海の領(lǐng)有権を強硬に主張する中國を、第2次世界大戦前夜の1938年、當(dāng)時のチェコスロバキアのズデーテン地方を併合したヒトラーのドイツと重ね合わせ、領(lǐng)有権紛爭の解決で國際社會がフィリピンを支持するよう訴えていた。

これに対し、報道官は「直接的に中國をヒトラーのドイツに例えたわけではない。大統(tǒng)領(lǐng)は軍事史を読む習(xí)慣があり、インタビューの中で単純に史実を引用したにすぎない」と述べた。（翻訳?編集/NY）