浙江省杭州市で女性宅に侵入した男が「戸締りを忘れずに」との書き置きを殘していく事件があった。20日付で澎湃新聞が伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、杭州市蕭山區(qū)城廂街道の賃貸物件に住んでいる包（バオ）さん（24歳?女性）が、ある日帰宅すると「外出時は戸締りを忘れずに。ベランダのドアが開けっぱなしで、不用心ですよ」とのメモが室內(nèi)に貼ってあった。

包さんは「間違いなく誰かが部屋に入った」と確信。室內(nèi)に設(shè)置していた監(jiān)視カメラの映像を確認。すると、黃色いTシャツを著た男がベランダから部屋に侵入する様子が映っていた。男は同じ建物の2號室に住んでおり、監(jiān)視カメラの映像には、男が部屋に侵入してから一通り見て回り、天井に監(jiān)視カメラがあるのを見つけると肩をすくめていそいそとベランダから出ていく様子が映っていた。

包さんの通報で駆け付けた警察は、2號室に住む26歳の男を派出所へ連行。男は既婚者だったが、包さんの部屋へ侵入した目的について「5號室には若い女性が住んでいることを知っていた。ちょっと興味があって部屋に入り下著がないか物色した」と話しているという。

記事によると、各部屋のベランダはつながっている。男はベランダから包さんの部屋に侵入したものの、「まさか監(jiān)視カメラがあるとは思わなかった」といい、注意を促すメモ書きを殘していけばその場をやり過ごせると思ったとのこと。

捜査の結(jié)果、男は同日に別の22歳の女性の部屋にもベランダから侵入していた。男には住居侵入罪で行政拘留5日、罰金200元（約3000円）が科されたという。（翻訳?編集/山中）