2020年8月21日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國政府は國內(nèi)で新型コロナウイルスの感染が再拡大する中、防疫活動を故意に妨害する行為に対して、強(qiáng)硬な対応を取る方針を明らかにした。

秋美愛（チュ?ミエ）法務(wù)部長官らは同日、國民向けに談話を発表。秋長官は「韓國は過去數(shù)カ月間、世界最高の防疫模範(fàn)國として稱賛されたが、最近一部の人の無責(zé)任な行動により、コロナ第2波の入り口に差し掛かっている」とし、「このような深刻な狀況にもかかわらず、當(dāng)局の防疫活動を妨害し、國家の防疫體系を無力化させる行為が頻繁に起こっている」と述べた。

秋長官は、このような行為は國民の生命権を侵害し、國家の存立を脅かす重大な犯罪だとし、「法務(wù)部は防疫活動を阻害する一切の行為に対して任意捜査や強(qiáng)制捜査など、法律で許可された全ての手段を総動員して厳正に対処する」と警告。その上で「特に悪質(zhì)な行為に対しては、拘束捜査を原則とし、法で定められた最高刑を求刑する」と強(qiáng)調(diào)した。

記事は、「政府がこのような強(qiáng)硬姿勢を取るのは、（集団感染が発生した）『サラン第一教會』の信者を中心に新型コロナの感染者が急激に増加しているのにもかかわらず、感染者が病院を抜け出したり、検査を拒否したりするなどの非常識な行動を取る人が相次いでいるためだ」と伝えている。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは「國家が危機(jī)的狀況なのだから公権力を使っても防疫活動の妨害を封じ込めるべきだ」「防疫妨害行為は重い処罰を科さなければ」「國民の安全のために厳しい対応を望む」と政府の強(qiáng)硬対応に賛成の聲が多く上がる一方、「防疫に失敗した當(dāng)局が國民のせいにしようとしているように思えて腹が立つ」とのコメントも。その他、「マスクをしないでバスに乗っている人も取り締まってほしい」「誰が感染しているか分からない。どうか今週末は外出を控えて」などといったコメントも寄せられている。

秋長官は、具體的な防疫妨害行為として、集合制限命令違反や、故意に連絡(luò)を絶ったり脫走したりする行為、疫學(xué)調(diào)査の拒否?妨害など5つを挙げた。（翻訳?編集/関）