暴力小學(xué)校教師が児童をムチ打ち―海南省?？谑?

2007年5月25日、10歳の息子が學(xué)校で擔(dān)任教師にムチでたたかれ怪我をし、これが原因で登校拒否になったとの父親からの通報(bào)があった。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題の小學(xué)校は海南省?？谑衅虏┐澶未猴L(fēng)小學(xué)校。通報(bào)者は蔡（ツァイ）さんである。***

學(xué)校から戻りシャワーを浴びている息子の背中に、痛々しい傷があるのに驚いた蔡さん。息子に尋ねるが、ただ「學(xué)校に行きたくない?！工趣いΔ肖?。しつこく問(wèn)い詰めると息子はようやく、學(xué)校で擔(dān)任の先生にムチでたたかれたことを両親に打ち明けた。

実は昨年4月にも、息子は同じ教師からムチでたたかれ、背中に怪我をした。當(dāng)時(shí)、校長(zhǎng)と教師は謝罪し、2度と體罰はおこなわないと誓ったという。

それなのにまた怪我をさせられ怒り心頭の蔡さん、今度はメディアに通報(bào)したというわけだ。學(xué)校長(zhǎng)と擔(dān)任教師は記者の取材に対し「今回の事件について深く反省し、今後2度とこのような事件はおこさない。」と誓ったが…。ちなみに、擔(dān)任教師が使用したムチとは、ビニールを巻いた針金で作ったものだった。（翻訳?編集/本郷智子）