2014年2月7日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國海洋水産部の下部組織?忠清南道大山地方海洋港灣庁は同日、韓國政府が忠清南道泰安（テアン）郡付近の格列飛島（キョクヨルビド）に人を居住させ、周辺海域で発生する中國漁船の不法操業(yè)、領土問題をめぐる周辺國との対立に対応すると発表した。環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

それによると、格列飛島は朝鮮半島最西端に位置する島。韓國政府の決定を受け、1994年に燈臺管理者が島を離れ、以後20年にわたって無人となっていた。今回の措置で中國漁船の不法操業(yè)を防ぎ、周辺國との領土問題をめぐる対立に備える。海洋水産部は近く島の「有人化」を正式?jīng)Q定する。

大山地方海洋港灣庁は燈臺管理者3人を雇用。新たに15億ウォン（約1億4100萬円）をかけて燈臺を改修する。工事は10月に終わる見通し。同庁は格列飛島が「特殊な島嶼部」であるとして、一般旅行者の上陸は當分認めない考えだ。（翻訳?編集/AA）