2014年2月7日、中國新聞網(wǎng)は記事「ニセモノ食品、劣悪食品に押しつぶされる舊正月」を掲載した。

【その他の寫真】

都市の食品安全問題に注目が集まるなか、警戒が手薄な農(nóng)村地域に新たな偽物食品、劣悪食品がまん延している。甘粛省の実家に帰省した白さん。親戚の家に新年のあいさつに出掛けようとした時、ある異常に気がついた。お土産として用意した贈答品用ミルクセットに製造日が書かれていないのだ。

慌てて父親に話したところ、その答えはもっと驚くべきもの?！复澶菈婴盲皮い胧称筏摔悉坤い郡ぱu造日なんか書いていないよ。それで死んだ人がいるとの話も聞かないし安心すればいい。今はこういう贈答品セットを贈るのがはやっているんだ。豪華な箱のセットなら、中身の善し悪しなんて誰も気にしないよ」というものだった。それでも白さんは納得できず、贈答品セットの中を調(diào)べてみると、中に入ったのは4カ月も前に賞味期限が過ぎたミルクだった。

それだけではない。白さんの父親が贈答用に買ったケーキには真緑のカビが生えていた。あまりの汚さに吐きそうになった白さん、クレームをつけようとしたが、父親は「あのケーキ屋は村の黨幹部が経営しているんだ。文句をつけたら大変なことになる」と止めた。

今や農(nóng)村ではこうした劣悪食品の話は數(shù)え切れないほど。さらに偽物食品もまん延しており、例えば有名ブランドのミネラルウオーターを買ったつもりでも、中身は別物というのはざらにある。消費者意識の高まりとともに都市部ではこうした詐欺行為は通用しなくなっているが、警戒心の薄い農(nóng)村の消費者が食い物にされている。（翻訳?編集/KT）