2014年2月6日、中國(guó)の軍事専門(mén)サイト?軍事前沿は、「日本製品ボイコット、いつまでたっても結(jié)果が伴わないのはなぜか」と題したコラムを掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

日本製品ボイコット、いつまでたっても結(jié)果が伴わないのはなぜか。読者からのこの質(zhì)問(wèn)について考えてみたい。

中國(guó)國(guó)內(nèi)に依然として日本製品があふれている現(xiàn)狀を見(jiàn)れば、“國(guó)を挙げての”ボイコットは行われていないということだ。

筆者の理解としては、そうしたくないわけではなく、できないのだ。もし政府主導(dǎo)でボイコットすれば、それは貿(mào)易保護(hù)主義になってしまう?，F(xiàn)在、世界中で提唱されているのは貿(mào)易の自由化なのだ。

では市民によるボイコットはなぜ力が及ばないのだろうか。その答えは、誰(shuí)が日本製品を好んで買(mǎi)うかを考えてみればわかるはずだ。富裕層にとって日本製品は“欠かすことのできないもの”なのだから。（翻訳?編集/NY）