2014年2月8日、中國のネット掲示板に掲載された中國人の「抗日」に関する記事が注目を集めている。以下はその概要。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、中國は國中いたるところで日本を敵視し、「抗日」を叫んでいるが、彼らは中國が今日に至るまでに、日本がどれだけ重要な役割を果たしたか知っているだろうか？

1972年の日中國交正?；?、両國は政府間の貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)した。1966?1980年代中ごろまでの20年間、日本は中國にとって最大の貿(mào)易パートナーだった。一時は香港に抜かれたものの、日系企業(yè)が対中直接投資を増やしたことで良好なサイクルが生まれ、1993年から日本は再び最大の貿(mào)易パートナーとなった。また、日本の製造業(yè)の対中直接投資額は、1990年には1億6400萬ドルだったが、2005年には65億3000萬ドルに達した。日本は対中直接投資の累計額で世界一である。

日中関係の発展は、中國の改革開放に重要な意義を持った。日本から設(shè)備を丸ごと導(dǎo)入したことで、日本は中國の工業(yè)化における最大の技術(shù)提供國となった。また、當(dāng)時中國が必要とした市場経済化や工業(yè)化の知識、技術(shù)、経験だけでなく、管理、マーケティング、人材育成などを含む“広義の技術(shù)”が導(dǎo)入された。そして中國の工業(yè)化が進むにつれ、在中日系企業(yè)の中國製品が日本へ売り戻された。日本は中國の工業(yè)化の成果を引き取る重要な輸出市場となった。

日本はどの國よりも早く、改革開放後の中國を援助した國でもある。1980年代前半、日本の政府開発援助（ODA）を最も多く受け入れたのは中國だった。1979?1984年、経済協(xié)力開発機構(gòu)（OECD）下部組織?開発援助委員會（DAC）の加盟國、及び國際機関の対中経済援助総額のうち、45％を日本のODAが占めた。2000年には、対中ODA総額の61．2％を日本が占めた。ODAには円借款と無償援助、技術(shù)協(xié)力の3種類がある。1979?2006年に日本政府が提供を約束した対中円借款の総額は3兆2000億円に上った。2007年を最後に、日本の対中円借款は終了したが、無償援助と技術(shù)協(xié)力は引き続き行われている。

今日に至るまで、中國の現(xiàn)代工業(yè)はすべて日本の技術(shù)を基礎(chǔ)に発展してきた。われわれがよく知っている家電メーカーも、日本の技術(shù)なくして発展はありえなかった。普段使っている日用品もほとんどが日本製品のコピーだ。中國の重工業(yè)、製鉄、自動車、エネルギーなどの産業(yè)も日本の技術(shù)を?qū)毪筏皮い搿Ｖ袊韦い郡毪趣长恧恕叭毡尽堡嬖冥工毪趣いΔ韦?、どうやってボイコットするというのか。（翻訳/本郷?編集/北田）