中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）によると、ロイター通信は25日付で、新型コロナウイルスの感染拡大で外出を控えて自宅にとどまるステイホームを強(qiáng)いられる中、自宅を憧れのバケーションスポットに模様替えしたある韓國(guó)人夫婦について伝えている。

記事によると、ソウルの南に位置する龍仁市で暮らすユン?ソクミンさんとキム?ヒョジュンさんの夫婦は、島への旅行の予定が崩れたため、思い切って自宅を「島」に模様替えした。

夫婦の寢室はバリのリゾート風(fēng)に、リビングルームはハワイの海岸風(fēng)となり、鉢植えのヤシと籐製の家具が熱帯の雰囲気をもたらしている。模様替えのための費(fèi)用は8000萬(wàn)ウォン（約716萬(wàn)円）以上に上ったというが、これは彼らだけのケースではないという。

韓國(guó)の家具?インテリア大手ハンセムは、2020年第2四半期に改裝した住宅の數(shù)が前年同期比3倍になり、連結(jié)営業(yè)利益が172％増加したことを明らかにしている。（翻訳?編集/柳川）