2014年2月9日、新浪體育は、フィギュアスケートの韓國(guó)キム?ヨナと淺田真央をライバル視する日韓マスコミの取材合戦が過(guò)熱していると伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日韓両國(guó)民にとって、フィギュアスケートの女王キム?ヨナと淺田真央の対決はなにかと冷靜ではいられない話題だ。過(guò)去5年のあいだ、ふたりが試合で対決するたびに日韓両國(guó)では大規(guī)模な報(bào)道合戦が展開(kāi)されてきた。特に今回のソチ五輪は両選手にとって最後のオリンピック対決になるとみられているだけに、日韓のマスコミはこれまで以上に激しい報(bào)道合戦を繰り広げている。

8日（日本時(shí)間9日未明）、フィギュアスケート団體の女子ショートプログラム（SP）が行われ、淺田真央はトリプルアクセルで大きく転倒、しりもちをついてしまい、得點(diǎn)も今季自己ワーストの64．07點(diǎn)という殘念な結(jié)果に終わった。淺田選手は演技後のインタビューで日本チームに貢獻(xiàn)できなかったことを謝罪した。これに対し韓國(guó)のマスメディアは、「淺田真央にキム?ヨナの質(zhì)問(wèn)をしようとしたら、日本スケート連盟の通訳者がボディーガードのように質(zhì)問(wèn)を遮った」と報(bào)道。はからずも現(xiàn)場(chǎng)のピリピリした空気が露わになった形だ。（翻訳?編集/YM）