ヴァネス?ウー、自慢の腹筋がなくなってしまった事を告白！―香港

2007年5月26日、北京市內(nèi)では最高気溫が37．2℃に達(dá)し、この時期としては1951年以來、記録を更新する暑さとなった。平年に比べ、今年は35℃を越す「猛暑日」がすでに半月も早く出現(xiàn)したことになる。同市では38℃を上回った場合、會社を休業(yè)し市民を休ませるよう指導(dǎo)しているため、市民にとって「38度線」を超えるかどうかは大変気になるところ。この日の37．2℃は市気象局の発表だが、萬里の長城近くの高速道路脇に設(shè)置された溫度計(jì)では39℃を指していた。中には攜帯で「証拠寫真」を撮る人も現(xiàn)れた。

【その他の寫真】

この日撮影された39℃の表示について気象庁は、公表する気溫は百葉箱の溫度計(jì)を基準(zhǔn)にしている、アスファルトの道路では路面の熱を受けて異常に高溫になることが多いので參考程度に、とコメントした。***

中國気象局は溫度や濕度、風(fēng)力、年齢差などを総合した夏バテ指數(shù)を制定、來年のオリンピック開催までに天気予報(bào)の中に取り入れていく方針だ。（翻訳?編集/WF）