「舛添は『多難』の意味、日本に災(zāi)難を添える」=氏の都知事當(dāng)選、日中のネットは珍しく同意見

Record China    2014年2月10日(月) 14時(shí)5分

拡大

9日、東京都知事選挙は舛添要一元厚生労働大臣の當(dāng)選で幕を閉じた。同氏の當(dāng)選に日本のネットユーザーからは否定的な意見が多く見られている。一方、中國のネットでも多くの意見が寄せられた。寫真は都知事選の関連書類。

(1 / 2 枚)

2014年2月9日、東京都知事選挙は舛添要一元厚生労働大臣の當(dāng)選で幕を閉じた。舛添氏は2007年に當(dāng)時(shí)の安倍首相から厚生労働大臣に任命され、実務(wù)能力の高さが認(rèn)められ福田內(nèi)閣、麻生內(nèi)閣でも厚労相に留任。2013年4月には中國を訪問し、唐家[王旋](タン?ジアシュエン)氏と硬直狀態(tài)に陥った日中関係の改善について話し合っている。同氏の當(dāng)選に日本のネットユーザーからは否定的な意見が多く見られている。一方、中國のネットでも多くの意見が寄せられた。

その他の寫真

日本ネットユーザー:

「舛添が知事になるのなら、豬瀬さんは辭める必要なかったんじゃない?無駄に辭めて、余計(jì)に悪くなった気がする」

「なんで舛添か。ガッカリだよ。都民に」

「この候補(bǔ)者の中から都知事を選びたくなかった」

中國ネットユーザー:

「田母神氏が當(dāng)選しなくてよかった」

「舛添氏は東大出の精鋭、それに比較的親中派でもある」

「石原氏よりはコミュニケーションがとりやすいはずだ」

「たびたび訪中しているからと言って中國に友好的とは限らない」

「安倍首相が支持する人間なら例外なく反対する」

「中國で“舛添”という漢字は『運(yùn)が悪く多難』という意味もある、これは日本に災(zāi)難を添える結(jié)果になることを予言しているのか?」(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜