休漁期始まる、海産資源保護(hù)の狙い―江蘇省

2007年5月26日、江蘇省の休漁期間が15日繰り上げ、6月1日より開始されることが発表された。

【その他の寫真】

黃海の海産資源保護(hù)のために、江蘇省では毎年夏に3か月間の休漁期間が設(shè)けられている。今年は6月16日からの予定だったが、15日繰り上げ6月1日から9月1日までと指定された。***

休漁期間中は、全ての漁船は陸揚(yáng)げされ、網(wǎng)は倉庫にしまわれる。不法な操業(yè)がないよう関係機(jī)関は厳しくチェックするという。違反者には最大5萬元（約75萬円）の罰金が課せられる。この期間を利用して、漁民たちは漁具の補(bǔ)修を行う。また養(yǎng)殖や観光などの新事業(yè)の開発も進(jìn)められている。（翻訳?編集/KT）