中國(guó)メディアの封面新聞は27日、新型コロナウイルスの影響で航空便の運(yùn)航が激減する中、エコノミークラスの中國(guó)便のチケット価格を18萬(wàn)元（約270萬(wàn)円）につり上げる行為があったと報(bào)じた。北京、上海の公安當(dāng)局はすでに特別チームを立ち上げ、こうした行為の摘発を進(jìn)めているという。

記事によると、3月以降、海外で新型コロナが大流行し、各地で學(xué)ぶ中國(guó)人留學(xué)生の間には帰國(guó)のための航空券を手に入れようとする動(dòng)きが広がった。そうした中、中國(guó)民用航空局は3月29日に國(guó)際便の運(yùn)航を減らす措置を発表。通常、北米、歐州からの中國(guó)便はエコノミークラスで8000～9000元（約12萬(wàn)～14萬(wàn)円）だが、一部販売代理店が入手困難な狀況に乗じて値段をつり上げ始め、民航局がダフ屋行為を防ぐために打ち出した航空會(huì)社による完全直接販売措置もこれに歯止めをかけることはできなかった。

「直行便のエコノミークラスで最高18萬(wàn)元に達(dá)した」と明かすある業(yè)者は「4月に直接販売に関する航空會(huì)社からの通知を受け取った。內(nèi)部の人間による勝手なチケットの転売を禁じるものだ」とした上で、「英國(guó)の小學(xué)校、中學(xué)校で子どもを?qū)Wばせていた多くの親が焦り、どんなに高値でも子どもを無(wú)事帰國(guó)させたいと願(yuàn)った。このため違法な価格つり上げが起きた」と指摘。この業(yè)者は8月上旬に當(dāng)局から受け取った通知で、內(nèi)部に不適切な取り引きがあったことを知ったという。

北京、上海の公安當(dāng)局が立ち上げた特別チームは詐欺として調(diào)査に當(dāng)たっており、記事は購(gòu)入者の一部が代理業(yè)者から返金を受けたことにも言及している。（翻訳?編集/野谷）