2014年1月31日、広西チワン族自治區(qū)玉林市博白県鳳山鎮(zhèn)書(shū)房地村で、2000人が入り亂される械闘（宗族など二つの勢(shì)力が武器を持って戦うこと） があったという。投石、棍棒だけではすまず、銃に土砲（自家製大砲）まで飛び交う大合戦となった。

【その他の寫(xiě)真】

2014年2月4日、ネット情報(bào)まとめサイト?中國(guó)ジャスミン革命が伝えた。

舊正月のこの日、●丁村（●＝まだれに龍）廖氏一族は新年恒例の獅子舞行列を行った。村の家々を回り新年の挨拶をした後、行列は街へと向かったという。その行列が書(shū)房地村に差し掛かった時(shí)に事件が起こった。同村に住む劉氏一族が罵聲を浴びせかけ、亂闘に。銃撃、砲撃が飛び交う大規(guī)模な械闘へと発展し、廖氏一族の山が3つ焼き払われた。玉林市から武裝警察が派遣され、ようやく事態(tài)が沈靜化したという。

この械闘の関連情報(bào)を中國(guó)のネットで調(diào)べてみたが、検閲されたのかほとんど情報(bào)がない。上述の情報(bào)もSNSなどで伝えられた情報(bào)をまとめたものであり、細(xì)部については定かではないが、劉氏サイド、廖氏サイドに立ったテキストが殘っていたので、簡(jiǎn)単にご紹介したい。

■劉氏一族から見(jiàn)た械闘

廖のやつらはまじ野蠻。新年のあいさつとかいってんだけどさ、大刀（なぎなたに似た刃物）を持ってきて、村の女や子ども、老人を追い回すの。村の人間にいきなり切りつけてくるわ、家を破壊するわ。自分たちの山に火を著けておいて、劉氏が焼き討ちした呼ばわり。人間性のかけらもないね。まるで日本鬼子がやってきたようだ！

んだんだ、舊正月から日本鬼子みたいに村に侵入してくるなんて畜生そのもの。早く地獄に落ちますよーに。

劉VS廖の戦爭(zhēng)が始まった。1月31日のバトルでは1人死亡2人負(fù)傷。2月1日には近隣の村に住む劉一族に「戦闘準(zhǔn)備を整えろ！」との指示が出回ったよ。廖の村を攻める準(zhǔn)備をするのだ。

■廖氏サイドから見(jiàn)た械闘

例年通り新年の獅子舞行列をやっていたらね、書(shū)房地村の劉氏がいきなり罵聲を浴びせかけてきた。こっちも反論したらいきなり銃撃。當(dāng)たり前だけど戦いの準(zhǔn)備なんかしてないわけで、廖氏はあわてて逃げ去ったよ。置いていった獅子舞の道具まで劉氏のやつらはご丁寧にぶっ壊していった。それどころかやつらは廖氏の山3つに火を放つわ、戦いに備えて村の入り口に大砲3基を用意するわと戦う気まんまん。

さすがに許せなくなった廖氏の若い衆(zhòng)が押し寄せていったよ。しばらくして県の対暴動(dòng)警察がきたんだけど、あいつらは劉氏に肩入れしているわけ。でこりゃどうしようもないと廖氏側(cè)は帰りはじめたんだけど、人數(shù)が減ってチャンスと思ったのか、あいつらは村から繰り出してくるの。5人も銃に打たれて重傷になったよ。劉氏も一人が銃弾にあたって死んだ（因果応報(bào)?。─椁筏い堡?、自分たちの銃の流れ弾じゃないの。

そもそもさ、今回の械闘の本當(dāng)の原因は劉氏の薄汚い野心にあるわけ。廖氏は500年以上前からこの地域に住んでいるんだけど、書(shū)房地村の劉氏は100年前に來(lái)た新參者。廖氏が住む●丁村と書(shū)房地村は距離も離れているから本當(dāng)は喧嘩にならないはずなんだけど、あいつらはこのあたりの村に住む別の劉氏と連合してね、5萬(wàn)人の劉一族大連合軍を結(jié)成。1萬(wàn)人しかいない廖氏の土地を奪おうとしているの。

（＊中國(guó)では移住してきた一族が勢(shì)力を広げるために、現(xiàn)地に住む同じ名字の一族と合併することがある。お互いの家系図を読み込んで、「＊＊代前の＊＊さんって、うちの家系図の＊＊さんと同一人物じゃないすか？」「よっしゃそういうことにしよう」「「合併！」」という感じ）

この土匪さながらの行為はもう日本と一緒でしかない。ここはね、古來(lái)から廖氏の領(lǐng)土なんだ。中國(guó)軍の地図にもちゃんと●丁村廖氏の山って書(shū)いてあるのに。今や廖氏の中心人物たちは命をかけて「廖氏の領(lǐng)土の一體性」を守ろうと誓っているよ。神聖な領(lǐng)土を侵そうとするなら反撃あるのみ。こっちが滅びたとしても向こうにだって傷を負(fù)わしてやるってね。

◆筆者プロフィール：高口康太（たかぐち?こうた）

翻訳家、ライター。豊富な中國(guó)経験を活かし、海外の視點(diǎn)ではなく中國(guó)の論理を理解した上でその問(wèn)題點(diǎn)を浮き上がらせることに定評(píng)がある。獨(dú)自の切り口で中國(guó)と新興國(guó)を読むニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。