2014年2月10日、中國では春節(jié)（舊正月）に子供たちにお年玉（圧年銭）を配る伝統(tǒng)的な習慣があり、子供たちを祟りから守る意味がある。経済狀況の改善に伴い、お年玉の持つ伝統(tǒng)的な意味合いが形を変えつつある。大人たちはメンツのためにお年玉を配り、子供たちもお年玉の額を比べ合うようになった。記者がこのほど、北京市の90人の子供（10?13歳）を取材したところ、今年のお年玉の平均額は前年比5％増の4867元（約8萬3000円）に達した。そのうち最もお年玉の多かった子供は2萬元（約34萬円）、最も少なかった子供は0元だった。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

◆平均4867元

お年玉のアンケート調(diào)査の結(jié)果によると、この90人の子供は春節(jié)に計43萬8000元（約740萬円）のお年玉をもらい、平均4867元に達した。そのうち過半數(shù)の子供のもらったお年玉は、1000?5000元（約1萬7000―8萬4000円）となった。

アンケートに回答した高（ガオ）さん（中學1年生の女子）は、「毎年もらうお年玉の額は安定していて、いつも親戚からもらう。祖父母からはたくさんもらい、1000元に達する。両親の代は500元（約8400円）で、毎年4000元（約7萬6000円）前後になる」と語った。

1萬元（約17萬円）を超えた子供は8人いた。そのうち最も多かった子供は2萬元（計3人）で、そのうちの一人はビジネスマンの家庭、二人は公務(wù)員の家庭だった。

◆公務(wù)員の家庭、お年玉の平均額が最高

90人のうち、両親の職業(yè)が公務(wù)員の子供は、お年玉の平均額が最高だった。18人の子供は計10萬4100元（約17萬6000円）のお年玉をもらい、平均で5783元（約9萬7600円）に達し、全體の平均水準を上回った。昨年と比べ、公務(wù)員の家庭のお年玉平均額は4％増となった。

今年合計4000元のお年玉をもらったある子供は、「今年もらったお年玉のうち最高額は、父の同僚からもらった2000元（約3萬4000円）だ。ほぼ毎年父の同僚が新年の挨拶に來て、多くのお年玉をくれる。ただ私はこれをちょっと觸るだけで、すぐ両親に渡してしまう」と述べた。

お年玉の平均額が最も低かったのは労働者の家庭の子供（計6人）で、3833元（約6萬5000円）に留まった。

◆お年玉を自己管理できる子供は5％のみ

調(diào)査のうち、61％の子供は「學校の教師と保護者は、お金を管理する知識を教えてくれたことがない」と回答した。

自分のお年玉に「絶対的使用権」を持つ子供は5％のみで、両親に直接渡してしまう、もしくは両親の口座に振り込まれてしまう比率は76％に達した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/武藤）