2014年2月10日、バレンタインデーを今週末に控え、北京市の花市場(chǎng)ではバラ価格が高騰している。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

最もスタンダードなバラで1本12元（約200円）前後と、平年同期に比べると5割高く、ここ數(shù)年の最高値を記録した?；ㄎ荬蔚曛鳏摔瑜毪?、今年価格が跳ね上がったのは、春節(jié)（舊正月）前にバラの産地である雲(yún)南省が大雪の被害を受けたことや、バレンタインデーが近づいていることが原因だという。多くの店ではすでにバレンタインギフト用のバラの予約購(gòu)入を受け付けており、バレンタインデー前日と當(dāng)日になると価格はさらに上がる見込みだ。

萊太花卉市場(chǎng)の切花売場(chǎng)では、普段は1本3元（約50円）のバラの価格が、今では12元（約200円）から20元（約340円）に上昇しており、輸入物の「プリザーブドフラワー」のバラになると、なんと1本350元（約6000円）もする。価格が高騰しているのはバラだけではない。別の花市場(chǎng)では、ブーケによく使われるリンドウの価格もひと束50元になった。商店主によると、普段は15元なのに、今は倍以上に跳ね上がっているという。

花市場(chǎng)の商店主は、「これまでも、バレンタインデーが近づくと切り花の価格は上がるには上がったが、値上がり幅はそれほど大きくなく、大體10％から15％だった。だが今年は、平年同期に比べ、約50％も上がっている」と話した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KM?編集/武藤）