2014年2月10日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は「日韓が米大統(tǒng)領(lǐng)アジア訪問(wèn)で対立、安倍首相は國(guó)賓待遇望む」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

4月に予定されているオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)のアジア歴訪で、日本と韓國(guó)が火花を散らしている。韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が韓國(guó)で數(shù)日間の滯在を求めたためだ。一方の日本は國(guó)賓としてオバマ大統(tǒng)領(lǐng)を受け入れる考え。全世界に向けて日米同盟が盤(pán)石であることを示し、中國(guó)に対してけん制する狙いがある。

日本の外務(wù)省規(guī)定によると、「國(guó)賓」は外國(guó)の要人を迎える際の最高待遇だ。天皇、皇后両陛下主催の宮中晩餐會(huì)にも出席する。実現(xiàn)すればオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、クリントン元大統(tǒng)領(lǐng)以來(lái)18年ぶりに「國(guó)賓」として訪日することとなる。ロイターは8日、「安倍首相の靖國(guó)神社參拝による心理的な影響を緩和する狙いがある」と伝えた。

一方、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、今回の日韓の対立を「大規(guī)模な外交戦」と報(bào)道。日本は岸田文雄外相を訪米させるなど全力戦を展開(kāi)しているが「目立った成果は上がっていない」と指摘。米國(guó)、ロシアとも「日本を表向きは歓迎しているものの、核心的な議題に対する姿勢(shì)は不明確。日本側(cè)を大いに焦らせている」としている。（翻訳?編集/AA）