2014年2月10日、中國のカリスマ女優(yōu)のリウ?シャオチン（劉暁慶）が、「中國人女性は自分を放棄するのが早過ぎる」と発言し、女性たちの熱い支持を集めている。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

近年は「中國最強の美魔女」として何かと話題のリウ?シャオチンは、中國では誰もが知る大女優(yōu)。1984年の映畫「西太后」をきっかけに、中國を代表する実力派女優(yōu)として海外でも名前を知られるようになった。波亂萬丈な人生経験を活かした歯に衣著せぬ発言には、信者のように慕うファンも多い。

現(xiàn)在放送中のドラマ「隋唐英雄3」では、実年齢は還暦を越えながらも、10代の少女からスタートする皇后役を演じている。この少女役についてネットユーザーから「やり過ぎ」と批判の聲が噴出。これに対しリウ?シャオチンは自身のミニブログで、「演じるなと言われても、私は演じたいし、もう演じてしまった」とピシャリ。さらに続けて、「中國人女性は自分を放棄するのが早過ぎる」とした一文が、多くの女性から共感を得ている。

「30歳を超えたら『老けた』などと言うのはおかしい。年齢を重ねると美しさが減るなんて、古い考えに縛られ過ぎ。他人を見て『年甲斐もなく』などと言うべきではない」と、年齢に細(xì)かくこだわる中國人女性と社會について指摘。これに共感した女性たちから、「説得力がある」「時間は誰にでも平等。若さを誇れるのは一瞬だけ」「人生って結(jié)局、下り坂の時間が長い。すごく勇気をもらった」など、思いを込めたコメントが數(shù)多く寄せられている。（翻訳?編集/Mathilda）