米ブルームバーグは28日、「2030年までに獨(dú)身者が中國の自動(dòng)車購入者の30％を占める」とする記事を掲載した。中國共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が29日、その內(nèi)容を要約して次のように伝えている。

2030年までに中國で車を購入する人のほぼ3人に1人が獨(dú)身者となり、自動(dòng)車メーカーの広告からデザインまでのすべてを変えることになるだろう。これは中國の自動(dòng)車情報(bào)サービス大手、Bitauto Holdings（易車）傘下の調(diào)査會(huì)社のリポートによるものだ。

リポートによると、獨(dú)身者が新車購入者に占める割合は現(xiàn)在、約15％だという。

世界最大の市場である中國で車を購入している人々の大多數(shù)は家族ユーザーで、消費(fèi)者全體の約85％を占めている。そうしたユーザーは、より広々とした家族サイズの車の需要を先導(dǎo)している。しかし、世界中の多くの國と同様に、中國の若者は晩婚化し、獨(dú)身でいる時(shí)間が長くなっている。若い獨(dú)身のバイヤーは、スタイルと環(huán)境特性をより重視するだろうと、リポートの作者は述べている。

すでにフォルクスワーゲンやゼネラルモーターズなどの伝統(tǒng)的な企業(yè)が再配置を開始している。ホンダは今週初め、初めての小型電気自動(dòng)車を発表した。

リポートによると、獨(dú)身者は、中古車よりも高級(jí)車や外國のブランド、新車を選ぶ傾向がある。今年上半期の中國市場では獨(dú)身者の約5人に1人が高級(jí)ブランドを選択している。（翻訳?編集/柳川）