中國(guó)共産黨系の環(huán)球時(shí)報(bào)のニュースサイトは29日、中國(guó)外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官が同日、辭意を表明した安倍晉三首相に対し、「一日も早い回復(fù)をお祈り申し上げます」などと日本語(yǔ)と英語(yǔ)でツイッターに投稿したことを伝えた。

安倍首相は28日夕方の記者會(huì)見で、持病の潰瘍性大腸炎再発により職務(wù)継続は困難と判斷したなどとして辭意を表明した。

華報(bào)道官はツイッターで、「日中関係の改善にご盡力された安倍晉三総理に一同敬意を表します。一日も早いご回復(fù)を心よりお祈り申し上げます」と述べた。

記事はまた、安倍首相が記者會(huì)見で、「志半ばで職を去ることは斷腸の思いであります」と述べたことも伝えている。（翻訳?編集/柳川）