中國(guó)山西省臨汾市で29日起きた宴會(huì)場(chǎng)建物の倒壊事故で、現(xiàn)場(chǎng)にいた高齢男性がひざまずいて謝罪する姿が報(bào)じられた。ネットユーザーの間からは取材したメディアに対する怒りの聲が上がっている。中國(guó)メディアの観察者網(wǎng)が30日付で伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

29日午前9時(shí)40分ごろに起きたこの事故では57人が救出され、うち29人の死亡が確認(rèn)された。重傷者は7人、軽傷者は21人。被害の大きさに衝撃が走る中、ネットユーザーの反感を呼んだのはこの宴會(huì)場(chǎng)で80歳になることを祝われていた男性への取材だ。

宴會(huì)場(chǎng)では當(dāng)時(shí)、翌日に80歳の誕生日を控えた男性の祝いの會(huì)が開(kāi)かれており、あるメディアの取材に男性はひざまずいて謝罪した。観察者網(wǎng)は男性が悲痛と後ろめたさを抱えていたと説明。この映像がネットで注目されたことに言及した上で、「ひざまずいてわびる必要があるのはおじいさんではない。メディアがなぜ、同じ被害者であるおじいさんに迷惑をかけて、さらには事件の焦點(diǎn)を曖昧にしたのか理解できない」との聲が出たことを伝えた。

具體的には、「おじいさんは間違っていない。謝る必要があるのはあなたではない」「おじいさんをそっとしておいてあげて」「メディアは良心を持ってくれないか。被害者が事故の重點(diǎn)ではなく、このような事が起きた原因が重點(diǎn)ではないのだろうか」「これは宴會(huì)場(chǎng)の建物の問(wèn)題で、おじいさんに非はない。この映像でおじいさんとその家族をもっと傷付けることにならないだろうか」などの意見(jiàn)が寄せられたという。

男性もこの事故で妻と40代の親戚2人を失っており、記事は遠(yuǎn)慮する男性を押し切って親戚や友人が會(huì)場(chǎng)を手配したことや、省が域內(nèi)の違法建築について全面的な調(diào)査に乗り出したことを伝えている。（翻訳?編集/野谷）