2020年9月1日、韓國?SBSは「韓國の國の借金が來年に945兆ウォン（約84兆円）に達(dá)して過去最大になる見通しだ」と報(bào)じた。

記事によると、韓國の來年の赤字國債は約90兆ウォンで過去最大になるとみられている。これにより昨年末に38．1％だった政府債務(wù)殘高の対國內(nèi)総生産（GDP）比は來年に46．7％に急上昇し、22年には50％を超え、24年には60％に迫る見通しだという。

韓國政府は「新型コロナウイルス感染拡大という前例のない危機(jī)的狀況であるため、國の借金と赤字が増えても経済を回復(fù)させなければならない」との考えだというが、記事は「借金の増加速度があまりにも速いのは問題だ」と指摘している。

また「韓國は対外開放水準(zhǔn)の高い輸出中心の國であるため、対外信用度を考慮しなければならないという意見も多い」とし、「政府債務(wù)比率の高い日本や米國、歐州などとは事情が違う」と伝えている。

ある専門家は「基軸通貨國なら少しぐらい負(fù)債が多くても耐えられるが、韓國はそうでない。ドルでほしいと言わたらいくらお金を刷ってもウォンの価値は下がる」と話したという。

記事は「政府債務(wù)比率が23年までに46％を超えれば國の信用格付けにマイナスの影響を與えかねない」とした上で「財(cái)政健全性を守りつつ福祉水準(zhǔn)を挙げるには普遍的増稅の議論が必要だとの指摘が多いが、直接的な議論はまだ行われていない」と指摘している。

また「財(cái)政健全性を維持するため適切な政府債務(wù)比率をあらかじめ定めておく『財(cái)政準(zhǔn)則』の必要性も増しているが、政府が準(zhǔn)則の柔軟性のみを強(qiáng)調(diào)していることも問題だ」とも指摘している。

これに韓國のネットユーザーからは「借金大國に向かっている。このままでは國が滅びる」「日本の失われた20年を追いかける韓國。日本よりも危険な狀況だ」「樸槿恵（パク?クネ）政権のとき文大統(tǒng)領(lǐng)は『40％を超えたら危険』と言っていたよね？」など不安げな聲が上がっている。

一方で「正しい指摘だけど今は仕方ない。それよりコロナを拡散させている人たちをどうにかしないと」「このご時(shí)世だ。國の借金が過去最大になっていない國の方が問題」「國の借金のためにコロナで死にかかっている庶民たちを見捨てろと言うのか？」と反論の聲も多い。

その他「借金の増加が問題なのではなく、そのお金をどこにどうやって誰に使ったが問題」「借金を返す世代が選んだ大統(tǒng)領(lǐng)。自業(yè)自得だよ」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）