2014年2月12日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國(guó)語(yǔ)版は記事「尖閣諸島沖中國(guó)漁船衝突事故、中國(guó)は日本への賠償を拒否」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

2010年9月に尖閣諸島沖で起きた中國(guó)漁船による海上保安庁巡視船への衝突事故について、海上保安庁は12日、中國(guó)人船長(zhǎng)を相手取り那覇地裁に修理費(fèi)など約1429萬(wàn)円の損害賠償を求める訴訟を起こした。

中國(guó)外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は12日の定例記者會(huì)見(jiàn)でこの問(wèn)題に言及した。

釣魚(yú)島及びその付屬島しょ（日本名は尖閣諸島）は中國(guó)固有の領(lǐng)土。2010年の衝突は日本側(cè)が中國(guó)の主権を侵犯し中國(guó)漁民の正當(dāng)な権益を損ねた事件であり、日本側(cè)による漁船の拿捕（だほ）、調(diào)査はすべて違法かつ無(wú)法なもの、日本側(cè)に謝罪と賠償を求めると批判した。

その上で日本側(cè)に挑発をやめ、誤りを認(rèn)め正すよう実質(zhì)的な行動(dòng)を要求すると発言した。（翻訳?編集/KT）