2014年2月13日、大型時(shí)代劇ドラマ「武則天」のメディア発表會(huì)が江蘇省で行われ、主演のファン?ビンビン（范冰冰）やチャン?チュンニン（張鈞●＝ウ冠に「心」と「用」）らが唐朝時(shí)代の衣裝姿で登場(chǎng)した。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

希代の悪女として歴史上に名を殘す、唐朝の女帝?武則天（則天武后）を描く時(shí)代劇ドラマ。ファン?ビンビンが武則天を演じ、さらにドラマのプロデューサーも擔(dān)當(dāng)している。このほか、臺(tái)灣の女優(yōu)チャン?チュンニン、映畫「レッドクリフ」のチャン?フォンイー（張豊毅）、「李小龍（ブルース?リー）マイブラザー」のアーリフ?リー（李治廷）らが出演。13日に行われたメディア発表會(huì)では、キャスト全員が華やかな衣裝姿で登場(chǎng)した。

武則天の物語は、さかのぼれば1930年代から繰り返し映像化されている。リウ?シャオチン（劉暁慶）やスーチン?ガオワー (斯琴高娃)といった大女優(yōu)たちが、それぞれの武則天を演じ好評(píng)を博してきた。後宮入りする以前の14歳から82歳までを演じるファン?ビンビンだが、「今までの武則天と比べ、いち押しできる點(diǎn)は？」と聞かれると、「私が演じること」と堂々の回答。自信に満ちた武則天さながらの答えで、取材陣を湧かせていた。

製作費(fèi)は3億元（約51億円）が投じられ、これまでの武則天作品の中ではダントツの最高額となる。胸元もあらわにした唐朝の衣裝姿で登場(chǎng)した女優(yōu)陣だが、この日の気溫は氷點(diǎn)下の寒さ。寒さに耐えかねたチャン?チュンニンは、「昔の女性は大変すぎる。雪が降る日でも、胸も背中も丸見えの著物だなんて」とこぼしていた。（翻訳?編集/Mathilda）