仏RFIの中國(guó)語(yǔ)版サイトの5日付報(bào)道によると、トランプ米政権で國(guó)家安全保障を擔(dān)當(dāng)するロバート?オブライエン大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官は4日のホワイトハウスでの記者會(huì)見で、「恐らく過去40年間における米國(guó)の外交政策の最大の失敗は、米國(guó)が中國(guó)にどのように対処したかだろう」とした上で、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が方針を逆転させるための措置を講じている」と強(qiáng)調(diào)した。

オブライエン大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官はまず、「米國(guó)には、中國(guó)が知的財(cái)産権を盜んだり、不公正な貿(mào)易慣行に従事したり、周辺國(guó)をいじめたり、天安門広場(chǎng)で自國(guó)民をいじめたりといった悪意のある活動(dòng)をする一方で、中國(guó)が豊かになり、中國(guó)の中間所得層が増えるにつれて、私たちに似てくるだろうと期待する『マントラ』があった」とした。

続いて、「私たちは、中國(guó)が私たちのように、より西側(cè)のより民主的なものになることを誰(shuí)もが望んでいると信じたいが、実際は逆のことが起こっている。中國(guó)の人権侵害は、指導(dǎo)者であろうと宗教的少數(shù)派であろうと、長(zhǎng)年にわたってどんどん悪化している。民主主義を享受していた香港の人々、臺(tái)灣に対するいじめ。中國(guó)では非常に悪質(zhì)な活動(dòng)が見られている」とした。

そして、「中國(guó)による知的財(cái)産の盜難がひどくなっている。米連邦捜査局（FBI）のクリストファー?レイ長(zhǎng)官は最近、人類史上最大の富の移転は中國(guó)人による知的財(cái)産の盜難だと述べている。それは単なる抽象的な概念ではない。いいですか。それはスウェットエクイティだ。それは米國(guó)の革新者だ。それは夢(mèng)に人生をかけている人々だ。そうした人々は、ガレージで物事を発明し、會(huì)社を立ち上げ、アイデアを創(chuàng)造し実現(xiàn)するためにできる限りのことをしている。そして何が起こったのか。そのアイデアは中國(guó)によって盜まれた」とした。

オブライエン大統(tǒng)領(lǐng)補(bǔ)佐官は、「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は中國(guó)人に立ち向かった。40年ぶりに中國(guó)に関稅を課した」「不公正な貿(mào)易慣行の一部を部分的に解決する第1段階の貿(mào)易協(xié)定は正しい方向への大きな一歩であった。だがそれが署名されるとすぐに新型コロナウイルスが大流行し、その対応と責(zé)任をめぐる爭(zhēng)いが生じた」とした。

そして、「私たちは貿(mào)易面で強(qiáng)力な行動(dòng)をとっている。私たちは知的財(cái)産を保護(hù)している。私たちは中國(guó)共産黨を名指ししている。ウイグルの人々に対する扱いや香港の民主的な人々への扱いに対し、私たちは初めて強(qiáng)力な制裁行動(dòng)をとっている」とし、「最終的には米國(guó)が勝利し、私たちの同盟國(guó)も私たちに従うことになるだろう。それは5G（第5世代移動(dòng)通信システム）と（中國(guó)の通信機(jī)器大手）ファーウェイをめぐって起きていることから確認(rèn)できる」とした。（翻訳?編集/柳川）