2020年9月8日、韓國?アジア経済によると、臺風9號と臺風10號が立て続けに襲來した韓國?釜山海雲(yún)臺區(qū)では101階建てタワーマンションのエルシティなど高層ビルの窓ガラスが粉々に割れる被害が相次いで発生したが、この原因として「品質(zhì)」を指摘する聲が出ている。

記事によると、韓國では最近、膨大な物量と価格競爭力を備えた中國製加工ガラスがランドマークを中心にシェアを拡大している。エルシティの窓ガラスにも中國製のガラスが使用されている。ある関係者は「當初は韓國の業(yè)者が生産?施工を擔當していたが、最終的に韓國製のカーテンウォールの代わりに中國製のカーテンウォールが使われた」とし、「中國製は低価格で工事費削減の効果が大きいため、最近行われている多數(shù)の超高層ビルプロジェクトでも施工會社が中國製を要求するケースが多い」と説明したという。

また、ガラス業(yè)界関係者は「中國製だからといって全ての品質(zhì)が悪いわけではない」としつつも「入札のときには高品質(zhì)のモックアップ（実物大の模型）を提案するが、実際の施行現(xiàn)場では別の低品質(zhì)のガラスが納品されることがよくある」と話した。別の関係者は「中國製の場合、會社が入って納品するのではなく、ブローカーが建設現(xiàn)場単位で注文し輸入するため、品質(zhì)不良に対する責任を追求することが難しい」と説明したという。

中國製加工ガラスの流入により韓國內(nèi)の建設用ガラス産業(yè)は大きな打撃を受けている。韓國板硝子戸協(xié)會は「韓國加工ガラス製品認証制度」を運営し、韓國製加工硝子の品質(zhì)保証を行っているが、中國製人気の勢いを止められずにいるという。一部の低品質(zhì)の中國製加工ガラスに対する懸念も高まっており、ある専門家は「加工ガラスの場合、建築現(xiàn)場への適用時には中國製も品質(zhì)評価書を提出するが、標準化された韓國內(nèi)の品質(zhì)基準への適合を義務化する必要がある」とし、そうでなければ「韓國內(nèi)の建築物の品質(zhì)を脅かす可能性がある」と指摘したという。

これに韓國のネットユーザーからは「超高級マンションの窓が中國製か」「安物の資材でできたビル群だったのか。だから建設業(yè)者が詐欺師と言われるんだ」「人材も資材も中國製なのに家は驚くほど高い。施工會社がどれだけ設けていることか」など不満げな聲が上がっている。

一方で「中國製だから割れた？韓國製だったら割れなかったとでも？マンションが建てられている位置が原因でしょ」「割れた窓も中國製だけど、割れなかった窓も中國製。本當の原因をしっかり考えて」「中國製が問題なのではなく、施工會社がもうけのために安い資材に変えていることが重要な問題。そんなことができないように、建設完了から5年間は品質(zhì)保証するよう法律を変えてほしい」などと指摘する聲も多く見られた。（翻訳?編集/堂本）