2014年2月12日、米紙ロサンゼルス?タイムズによると、米カリフォルニア州サンガブリエル?バレーが「中國(guó)人観光客の街」として目覚ましい発展を遂げている。14日、參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

米國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)する中國(guó)人観光客の約3分の1がロサンゼルスを経由する。その中國(guó)人たちに人気なのがサンガブリエル?バレーだ。人口わずか4萬(wàn)人の小さな街には高級(jí)デパートもビーチもない。実は中國(guó)人観光客の目的はおいしい中華料理を食べることなのだ。

サンガブリエル?バレーには1980年代に最初のチャイナタウンが形成された。當(dāng)初は郊外に位置していたが、次第に街の中心部へと移動(dòng)していく。その後、チャイナタウンは発展を続け、今ではまごうことなき中國(guó)の街に変貌した。

中華料理のレストランも多く、それをお目當(dāng)てにする中國(guó)人観光客が多い。せっかくの海外旅行なのだから米國(guó)の料理を味わえばいいようなものだが、多くの中國(guó)人は海外でもおなじみの中華料理を食べたがる。かくしてこの居心地のよい街が中國(guó)人観光客の人気を集めるようになったというわけだ。

2004年にヒルトンホテルが開(kāi)業(yè)したが、1年を通じて入室率90％超という驚異的な業(yè)績(jī)をたたき出している。中國(guó)人客を目當(dāng)てに新たな高級(jí)ホテルの建設(shè)も進(jìn)められるなど、旅行業(yè)が街に熱気をもたらしている。（翻訳?編集/KT）