2014年2月15日、ソチ五輪フィギュアスケート男子シングルのフリーが行われ、日本の羽生結(jié)弦が金メダルに輝いた。地元ロシアのエフゲニー?プルシェンコはショートプログラム演技直前の練習(xí)で負傷し、棄権した。

【その他の寫真】

フィギュアスケートの歴史に名を刻んだ羽生と、予想外の棄権で舞臺を去ったプルシェンコ。搜狐體育は、この「ドラマ的な結(jié)末」について報じた世界3大通信社の記事を紹介した。

米AP通信は「日本の羽生結(jié)弦は、フィギュアスケートの歴史をつくった」とその活躍を伝えた一方で、プルシェンコについては、「フィギュア人生の終わりだと思う。競技人生の終わりでいい演技をしたかった」というコメントを紹介し、現(xiàn)役引退を表明したと伝えた。

仏AFP通信も「羽生はその素晴らしい演技で世界を驚かせた」とした一方で、背中に違和感を覚え、急きょ出場を辭退したプルシェンコは自ら、選手生活にピリオドを打ったと伝えた。

英ロイターは、「この日、プルシェンコより注目を集めた人はいなかった」とした上で、「20年以上のキャリアの最後に殘念な結(jié)末が來た。地元ファンの大きな期待の中で、このような選択を迫られたのはドラマのようだ」と伝えた。（翻訳?編集/NY）