殘虐？サファリパークが困惑―黒龍江省ハルビン市

2007年5月28日、レコードチャイナで何度もお伝えしている黒龍江省ハルビン市の東北虎林園だが、現(xiàn)在そのアトラクションとしての餌のやり方をめぐって議論が起こっている。

【その他の寫真】

問題のアトラクションは、トラを放し飼いにしている園內(nèi)をサファリバスで観覧。入場者がトラの餌代を払うと、生きた動物を放し、トラがハンティングする場面を見せるのを一番の売りものとしている。***

東北虎林園には、現(xiàn)在700匹を超えるアムールトラがおり、世界最大のアムールトラの繁殖基地として知られている。面積1．47平方キロメートルの園內(nèi)では、窓に鉄柵の付いたバスに乗って放し飼いのアムールトラを見ることができる。ここでは普通の動物園のトラと違った、自然に近い狀態(tài)のトラの観察が可能だ。

ところが、生きたままの牛やヤギを餌として與えることは殘虐だとしたイギリス人の訴えで波紋が広がり、日本でも批判の聲が起こっている。その一方、子供にこのような自然のありのままの姿を見せるのは、動物も人間も弱肉強(qiáng)食の世界だという現(xiàn)実を教えるものだとして、肯定する聲もある。

レコードチャイナが東北虎林園に電話取材をしたところ、現(xiàn)在日本からの取材が殺到しており、困惑しているとの答えが返ってきた。世界の高まる批判にどう答えるのか。北京オリンピックを控えている中國としては、穏便にすませたい問題だろう。

ちなみに生きた動物の餌代は次の通り。

ハト…640円、アヒル…1700円、キジ…1700円、羊…9700円、?！?5000円?！　　?/p>

（翻訳/編集?YO）