2014年2月11日、中國紙?參考消息（電子版）によると、ロシアメディアは中國で禁煙を徹底するためには中國獨特のたばこ文化の改変が必須であると指摘した。

【その他の寫真】

世界保健機関（WHO）によると、中國の喫煙者は3億5000萬人以上で、世界の3分の1を占めている。受動喫煙者は5億4000萬人にも上っている。中國では年間約100萬人が喫煙に関連する各種疾病で死亡しており、政府が何らかの対策を取らなければ2050年には年間300萬人に増加すると予想されている。

中國政府はこれまでに、08年と11年に禁煙に関する法令を?qū)g施した。11年には公共スペースでの全面的な禁煙を目指したが、実際にはほとんど守られず、最大の成果は多くの公共スペースに「喫煙禁止」の表示ボードが掲げられたことだった。

では、実際に禁煙を徹底するためには何が必要なのか？政府は現(xiàn)狀の消費文化やビジネス習(xí)慣を含めた中國獨特のたばこ文化を変えなければならない。中國ではたばこは友人関係やビジネス関係構(gòu)築のための極めて有効なツールの1つになっている。贈り物としても最適であり、商談やパーティーの際には相手にたばこを勧めることによってお互いの距離を無意識のうちに近づけることができる。中國人男性の63％が喫煙者とのデータもあり、たばこを拒否すれば、さまざまな場面で冷たい対応を受けることになるだろう。

また、たばこ産業(yè)の規(guī)模や経済的利益の大きさも政府が禁煙を徹底できない原因の1つになっている。たばこ産業(yè)の元締めである中國煙草総公司の2010年の収入は190億ドルを超えており、さらに、たばこの売上高は地方政府財政収入の7?10％にも達する主要な収入源になっている。（翻訳?編集/HA）