2014年2月14日、環(huán)球時報は東京大學(xué)法學(xué)部?大學(xué)院法學(xué)政治學(xué)研究科の高原明生教授の「中國は『ほほ笑み外交』を?qū)Wべ」と題した論説を掲載した。

【その他の寫真】

日中関係の現(xiàn)狀は極めて悪い。日本國民は感情的に中國政府の行為を嫌っているが、問題は深刻だ。理性の上では、日中関係が非常に重要であり、改善が必要だと分かっている。きっと、中國の國民も同じだろう。日中関係の改善は文化と経済の交流を突破口にすべきで、この2つは両國を結(jié)びつける強(qiáng)い側(cè)面を持っている。反対に最も弱い部分は尖閣問題や靖國神社參拝問題、歴史問題である。

尖閣諸島中國漁船衝突事件や日本政府による尖閣國有化以降、中國の対日外交は闘爭的になった。アジアの大國同士がけんかしているのを外國は笑って見ている。われわれは爭うのではなく、互いに協(xié)力し合うべきだ。日本と中國は永遠(yuǎn)に隣國同士なのだ。日本と米國の仲は親密だが、それは「専守防衛(wèi)」を打ち出す米國の國防政策の1つであり、日米間にまったく問題がないわけではない。

トウ小平が提唱した「韜光養(yǎng)晦（本心を隠して時機(jī)を待つ）」外交政策は、一部の人たちにとって時代遅れであり、中國はもっと自己主張すべきだとの聲も上がっている。だが、私は中國が大國になろうとする今こそ「韜光養(yǎng)晦」政策を取るべきだと考える。70?80年代、高度成長期の日本の経済界には「もはや歐米から學(xué)ぶものは何もない」といった傲慢（ごうまん）な聲があった。當(dāng)時の日本がもっと冷靜で慎重であったならば、その後のバブル崩壊は起こらなかったかもしれない。

中國に自己主張の強(qiáng)い外交方針は必要ない。國際社會から尊敬されたいのであれば、中國にとって必要なのは「ほほ笑み外交」だ。今は21世紀(jì)、帝國主義の時代はとっくに過ぎ去った。ほほ笑み、優(yōu)雅さ、寛容さを備えてこそ、中國は他國からの尊敬を得られるだろう。（翻訳?編集/本郷）