2014年2月14日、中國(guó)紙?解放日?qǐng)?bào)は女子フィギュア界を長(zhǎng)年リードしてきた日本の淺田真央と韓國(guó)のキム?ヨナが「宿命のライバル」「生涯の好敵手」と呼ばれる理由を探った。

【その他の寫(xiě)真】

ともに1990年9月に生まれ、ほぼ同じ身長(zhǎng)?；イい嗣坤筏と葑摔虺证?、女子フィギュア界を代表するトップレベルの選手の2人には共通する點(diǎn)が多い。世界選手権で優(yōu)勝し、北米で長(zhǎng)期トレーニングに勵(lì)み、國(guó)際試合では必ずどちらかがトップに立つ。ただ1つ違う點(diǎn)は、2人が初めて參加したバンクーバー五輪で、キム?ヨナのほうが淺田より高い表彰臺(tái)に立ったことだ。

相次いで五輪後の引退を表明した2人にとって、ソチ五輪は最後の戦いになる。キム?ヨナと違い、フィギュア団體戦に出場(chǎng)した淺田真央だが、ジャンプの失敗もあり、成績(jī)は今ひとつだった。韓國(guó)メディアは「淺田はもはやキム?ヨナのライバルではない」「キム?ヨナと淺田は成熟した女性と子供ほどの差がある」と一斉に報(bào)じている。

韓國(guó)メディアによると、キム?ヨナのCM出演料は韓國(guó)の大物蕓能人よりも上だという。サムスンや大韓航空、KB金融グループなど大手企業(yè)7社のイメージキャラクターを務(wù)めている。もしソチ五輪で優(yōu)勝すれば、CM契約金は天井知らずになる見(jiàn)込みだ。淺田真央も2005年のグランプリファイナル優(yōu)勝以來(lái)、日本スケート連盟最大の稼ぎ頭として長(zhǎng)年活躍している。（翻訳?編集/本郷）