2014年2月14日、フィナンシャルタイムズ中國(guó)語(yǔ)版は、環(huán)境サイト「中外対話」北京オフィスの劉琴（リウ?チン）氏のコラム「富裕層移民と“環(huán)境修復(fù)費(fèi)”」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

環(huán)境汚染の悪化が中國(guó)のエリート層、富裕層の海外移民の主要な要因になっている。これは先日出版された「國(guó)際人材青書(shū)：中國(guó)國(guó)際移民報(bào)告2014」の指摘だ。同報(bào)告書(shū)は雑誌「新財(cái)富」が13年に実施した調(diào)査を引用し、環(huán)境汚染が醫(yī)療レベルと並ぶ海外移民の主要因になっていると報(bào)じた。移民を?qū)澫螭趣筏骏ⅴ螗暴`ト調(diào)査では、70％弱が重要な動(dòng)機(jī)になったと回答している。

13年までに海外に移民した中國(guó)人は934萬(wàn)人。近年では投資移民の急増が目立つことが特徴だ。それに伴い海外での不動(dòng)産の購(gòu)入も増え、米國(guó)、英國(guó)、オーストラリアでは“中國(guó)人不動(dòng)産購(gòu)入団”が新たな顧客として存在感を示している。

武漢大學(xué)の陳國(guó)恩（チェン?グゥオアン）教授は投資移民をする中國(guó)人に“環(huán)境修復(fù)費(fèi)”を支払う義務(wù)を課すよう法整備するべきだと提唱している。中國(guó)富裕層が稼いだ金は環(huán)境汚染を代価として得たもの。金持ちになったからといって好き勝手に國(guó)を捨てることを許すべきではなく、環(huán)境を治すコストを負(fù)擔(dān)するべきだと提案している。

海外への環(huán)境移民だけではなく、中國(guó)國(guó)內(nèi)での環(huán)境移民も存在する。大都市のごみごみした空間とひどい空気に耐えられない都市中産層が雲(yún)南省や海南省、山東省などの環(huán)境がよく人口も少ない中小都市に移住する現(xiàn)象だ。ビジネスマン、蕓術(shù)家、メディア関係者などに多い。（翻訳?編集/KT）