2020年9月10日、韓國?朝鮮日?qǐng)?bào)は「酒を飲んで車を運(yùn)転し事故を起こした30代の女が飲酒運(yùn)転ではないと判斷された」と伝えた。

記事によると、女は2月5日午後8時(shí)5分ごろ、大田（テジョン）市內(nèi)を車で走行中、一時(shí)停止違反で他の車に衝突。この事故で2人が負(fù)傷した?，F(xiàn)場に出動(dòng)した警察が測定した結(jié)果、女の血中アルコール濃度は0．035％だった。女は午後7時(shí)ごろから約30分間、ビール2～3杯を飲んだと供述したという。検察は、數(shù)値が飲酒運(yùn)転処罰基準(zhǔn)（0．03％を）超過していることから、交通事故処理特例法上致傷の容疑と、道路交通法上飲酒運(yùn)転の容疑を適用した。

しかし、大田地裁は「飲酒運(yùn)転罪に問うことはできない」との判決を下したという。裁判官は「事故発生と呼気検査は飲酒後から30～90分のことで、血中アルコール濃度の上昇期にあった可能性が高い」「運(yùn)転當(dāng)時(shí)の濃度は呼気検査時(shí)の數(shù)値より低かった可能性がある」と指摘?！副桓嫒摔巷嬀七\(yùn)転を認(rèn)める供述をしたが、飲酒した人間が血中アルコール濃度を正確に把握することは難しい」「被告人の供述だけでは、処罰の基準(zhǔn)値を超えたと認(rèn)定することはできない」とした。交通事故処理特例法違反の罪については、禁錮6月執(zhí)行猶予1年を言い渡したが、検察は判決を不服として控訴したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「ふざけてるのか」「裁判官は何を考えている？」「數(shù)値はともかく、酒を飲んで事故を起こしてるのに、こんな処罰なのか？」「この國の裁判官は笑わせてくれるね。コメディアンになったら成功すると思うよ」「呼気検査を拒否し続けて時(shí)間を稼げばいいと教えているのか」「裁判官の弾劾制度はないのか」など、怒りとあきれ聲のコメントが殺到している。（翻訳?編集/麻江）