2014年2月15日（現(xiàn)地時間）、第64回ベルリン國際映畫祭でコンペティション部門の授賞式が行われ、中國映畫「Black Coal、Thin Ice」（中國語タイトル：白日煙火）がグランプリの金熊賞を獲得した。大紀(jì)元が伝えた。

【その他の寫真】

受賞の呼び聲が高かったリチャード?リンクレイター監(jiān)督の米映畫「Boyhoo」は、最優(yōu)秀監(jiān)督賞を獲得。ディアオ?イーナン監(jiān)督の中國語映畫「Black Coal、Thin Ice」（中國語タイトル：白日煙火）がグランプリに輝き、同作に主演した俳優(yōu)リャオ?ファン（廖凡）が主演男優(yōu)賞を獲得するという快挙を達(dá)成した。

「Black Coal、Thin Ice」は、リャオ?ファンはじめ中國の俳優(yōu)ワン?シュエビン（王學(xué)兵）、臺灣の女優(yōu)グイ?ルンメイ（桂綸［金美］）らが出演。猟奇的な連続殺人事件と、その被害者たちに関わりを持つ謎めいた女、事件を追いつつ彼女を愛してしまう警官を描いたサスペンス映畫だ。受賞にあたって、「信じられない。覚めない夢であってほしい。この受賞は出演者とスタッフに捧げたい」と喜びを語ったディアオ監(jiān)督。前日にちょうど40歳の誕生日を迎えたばかりで、「人生最高の誕生日プレゼントになった」と話していた。

中國映畫では、ロウ?イエ（婁［火華］）監(jiān)督の「Blind Massage」（中國語タイトル：推拿）が蕓術(shù)貢獻(xiàn)賞を受賞。さらに主演女優(yōu)賞には、山田洋次監(jiān)督の「小さいおうち」に出演した黒木華が選ばれている。（翻訳?編集/Mathilda）