2014年2月15日、信孚教育集団の理事長で教育家の信力建（シン?リージエン）氏が、以前訪日した際に感じたことについてまとめた“日本に何を?qū)Wぶべきか”と題する文章が、今中國のネット上で再び転載され話題となっている。以下はその一節(jié)。

【その他の寫真】

新宿などの日本のターミナル駅は、毎朝、人であふれかえる。しかし、ほとんど誰もしゃべることはなく、攜帯電話で大聲で話す人も見かけない。革靴のカツカツという音だけが響いている様子には、時に恐怖すら覚える。

日本人は何かをするとき、人に迷惑をかけないことを原則としている。これはすでに、日本人の魂の奧底に深く刻まれているものだ。孔子は「己所不欲、勿施于人（自分がされて嫌なことは、人にしてはならない）」と言ったが、中國人はこの言葉を口に出したり、壁に書いたりはするものの、実踐する人はいない。たとえ実踐しても、徹底できないか手抜きをする。果ては人を騙すために利用したりする。

中國共産黨規(guī)約や憲法には、どれだけ素晴らしく美しいことが書いてあるか。しかし、これらはすべて有名無実化している。ある人がこんなことを言っていた。「中國人はなぜ信號を守らないのか。この國の上層部が憲法さえも無視している狀況で、下層の人々に信號を守らせることができるか？シンガポールが成功したのは、國が決めたルールをリー?クアンユー（李光耀）自らが率先して守ったからだ」。（翻訳?編集/北田）

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。