2014年2月16日、第64回ベルリン國際映畫祭で中國の俳優(yōu)リャオ?ファン（廖凡）が最優(yōu)秀男優(yōu)賞に選ばれた。中國人俳優(yōu)が同賞に選ばれるのはこれが初めてとなる。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

今年のベルリン映畫祭でグランプリの金熊賞に選ばれたのは、ディアオ?イーナン監(jiān)督の中國語映畫「Black Coal、Thin Ice」（中國語タイトル：白日煙火）。中國映畫としては、シエ?フェイ（謝飛）監(jiān)督「香魂女-湖に生きる」、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督「紅いコーリャン」、ワン?チュエンアン（王全安）監(jiān)督「トゥヤーの結(jié)婚」に続く4作目の受賞となった。また、主演俳優(yōu)リャオ?ファンが主演男優(yōu)賞に選ばれている。

リャオ?ファンは1974年生まれの40歳。近年は、「戦場のレクイエム」「ライジング?ドラゴン」「さらば復(fù)讐の狼たちよ」など數(shù)多くのヒット作に出演してきたが、いずれも主演ではない。1995年のデビュー以來、數(shù)多くのインディペンデント映畫に出演し演技を磨いてきた?！窧lack Coal、Thin Ice」で演じたのは、猟奇的な殺人事件を追う警官役。事件の被害者たちに共通して絡(luò)む謎めいたクリーニング店員の女を、愛してしまうという役どころだ。

今回の快挙をきっかけに出演ギャラも高騰し、一躍スターの仲間入りを果たすと見られている。これについてリャオ?ファンは中國メディアのインタビューに対し、「それは自分が考えるべき問題ではない」と回答。人生の低迷期に気の合う仲間に出會(huì)い、映畫にのめり込めたことで、「自分の人生を考えれば、それだけで非常にラッキーだった」と淡白に語っている。（翻訳?編集/Mathilda）