2020年9月13日、澎湃新聞は、「どうして日本には100年ブランドがこんなに多いのか」とする記事を掲載した。

記事は、京都で300年続く和菓子店?鍵善良房 、850年以上の歴史を持つ日本最古の蔵元?須藤本家、老舗の多い東京?日本橋の中でも創(chuàng)業(yè)200年を誇る和紙専門店?榛原といった日本の超老舗ブランドを紹介した上で、日本に100年以上続く老舗が多く殘る理由について四つのポイントから解説している。

まず、家族経営によって生じる「子が父の事業(yè)を受け継ぐ」という強(qiáng)い世襲意識(shí)が、日本人の商売社會(huì)に深く根差している點(diǎn)を挙げた。

次に、100年以上続く企業(yè)の約半數(shù)が小売業(yè)、4分の1強(qiáng)が製造業(yè)で、具體的には食品製造、化繊工業(yè)、家具製造、陶器製造などが多くなっているとし、「日常生活に密接に関わる伝統(tǒng)的な事業(yè)が、時(shí)代の流れの中で淘汰されることなく、常に人々に必要とされ続けてきた」結(jié)果であると伝えた。

さらに、日本の企業(yè)が技術(shù)を?qū)Wぶことに精力を注いでいる點(diǎn)に言及。自らの仕事を一生ものであると考え、その技術(shù)を10年、20年、さらには一生かけて學(xué)び続けるという「匠（たくみ）の精神」を持ち、外部からの誘惑に流されることがないとした。一方で、中國(guó)企業(yè)は自身の技術(shù)を地道に磨き上げることが苦手であり、先進(jìn)的な設(shè)備を購(gòu)入する、すなわち「技術(shù)をカネで買う」という安易な方向に走ってしまうため、人が育たないと指摘している。

そして最後に、日本企業(yè)はある分野に特化し、本業(yè)に専念するのに対し、中國(guó)の企業(yè)は本業(yè)がしっかりしていないのに他の分野に手を出したり、トレンドばかり追いかけて浮足立ってしまったりすると分析?！妇tじていえば、初心を忘れずに貫くことだ。イノベーションは企業(yè)が成長(zhǎng)するうえで大切な競(jìng)爭(zhēng)力となるが、當(dāng)初の理念を貫き通すこともそれと同じぐらいの競(jìng)爭(zhēng)力になる」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/川尻）