フランスの月刊誌、The Africa Report（電子版）は11日、「アフリカにおける中國(guó)の驚くほど永続的な評(píng)判」とする記事を掲載した。

中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が14日、その內(nèi)容を要約して次のように伝えている。

権威ある世論調(diào)査機(jī)関のアフロバロメーターが5年前に、アフリカ大陸への中國(guó)の関與に関してアフリカの人々の意識(shí)調(diào)査を行って以來(lái)、アフリカのほとんどの國(guó)で、中國(guó)に対する肯定的な見(jiàn)方は、その當(dāng)時(shí)の狀況を維持しているかまたは上昇している。

アフロバロメーターが調(diào)査した18カ國(guó)全體で、アフリカにおける中國(guó)の経済的および政治的影響力について好意的な見(jiàn)方をしている人の割合は59％に上っている。これは特に現(xiàn)代においては尋常ではない數(shù)字だ。

この數(shù)字は、アフリカにおける中國(guó)の存在を非難する多くのアナリストがアフリカの民意を誤解していることを示している。（西側(cè)の）メディアやSNS上では「?jìng)鶆?wù)のわな」や移民労働者、新植民地主義、偽造品などをめぐる議論が絶えないが、多くのアフリカ諸國(guó)における中國(guó)の好感度は驚くほど永続的なものであることをデータが示している。

米國(guó)政府と対中タカ派が過(guò)去10年にわたり「?jìng)鶆?wù)のわな」を持ち出して中國(guó)を批判してきたことの有効性について、重要な教訓(xùn)がある。研究は、そうした批判が全く機(jī)能していないことを示している。そうした人々は、新たな戦略を見(jiàn)つけなければならない。多くの人にとって課題となるのは、アフリカの人々が自國(guó)での中國(guó)の存在についてどのように感じているかを正確に理解できない可能性がある「埋め込まれた物語(yǔ)」に常に疑問(wèn)を投げ掛けることだ。（翻訳?編集/柳川）