2020年9月14日、韓國?朝鮮日報は、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）委員長の妹を凍り付かせたという米CIA職員の言葉に注目した。

記事は、「ウォーターゲート事件」をスクープした米ワシントン?ポストのボブ?ウッドワード氏が、今月15日（現(xiàn)地時間）に出版するホワイトハウスの裏話を扱った新著「Rage（怒り）」に掲載されたあるエピソードを伝えている。

それによると、2018年5月、マイク?ポンペオ米國務(wù)長官がシンガポールで翌月開かれる第1回米朝首脳會談の準(zhǔn)備のため平壌を訪問した際、金委員長は米代表団一行を呼び出した。當(dāng)時この席には金委員長、李雪主（リ?ソルジュ）夫人、妹の金與正（キム?ヨジョン）氏、金英哲（キム?ヨンチョル）朝鮮労働黨副委員長がいた。そこで金委員長は突然たばこを取り出して火をつけたというが、その際にCIAコリア?ミッションセンター（KMC）元センター長のアンドリュー?キム氏が、その場の雰囲気を和ませようと「たばこは健康に良くない」と聲を掛けたという。すると、金與正氏、金英哲朝鮮労働黨副委員長の2人はその言葉に驚いて「凍り付いた」という。北朝鮮では指導(dǎo)者にそのような発言をする人がいないためだ。

この場を盛り上げたのは雪主夫人で、「その通りだ。私も夫に喫煙は體に良くないと言ってきた」と話したという。

これを受け、韓國のネット上では「確かに誰も言えないような言葉だ」「神様に注意するようなもの」と驚く聲が上がっている。

その他「李雪主は夫をしっかり支えているね」「金委員長を神様のように扱うから駄目なんだ」「歐州留學(xué)の経験があるのなら（屋內(nèi)禁煙という）國際的なエチケットぐらい知ってなきゃ」などの聲も見られた。（翻訳?編集/松村）