2014年2月18日、香港?大公報は、ケリー米國務(wù)長官の韓國訪問について、「亀裂の入った日米韓同盟を修復(fù)し、米國のアジア?太平洋戦略における利益を守るものだ」と伝えた。中國新聞網(wǎng)が報じた。以下はその概要。

【その他の寫真】

ケリー長官は、不安定な朝鮮半島の情勢下で韓國を訪問した。米國は今回の訪問を通じ、朝鮮半島の安全保障を重視し、日韓は歴史問題を棚上げして関係を改善することを強(qiáng)調(diào)。しかし、米國の目的であるアジア?太平洋地域における利益の保護(hù)はまだ達(dá)成されていないようだ。

ケリー長官は韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)との會談と記者會見で、朝鮮半島の非核化と南北問題解決に向けた取り組みについて強(qiáng)調(diào)。しかし、日韓問題では米韓の間に大きな隔たりがある。樸大統(tǒng)領(lǐng)は繰り返し日本を批判してきたが、ケリー長官は歴史問題を棚上げすることを要請。日韓に未來志向の関係を結(jié)ぶよう求めた。

今回の訪問で、米韓は朝鮮半島問題では足並みがそろっているのに対し、日韓関係での溝は深いことが確認(rèn)された。ケリー長官は「日米韓同盟の強(qiáng)化は重要だ」と強(qiáng)調(diào)したが、目的は達(dá)成されていないようだ。（翻訳?編集/AA）