2014年2月18日、參考消息網(wǎng)によると、米誌フォーブスは16日、「日中経済はそれぞれ我が道を行く」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

日本が今年1月、中國(guó)人に発行した観光ビザは団體?個(gè)人を含め10萬(wàn)9000件で、前年同月の10倍に達(dá)した。中國(guó)の富裕層は、地域情勢(shì)の緊張を緩和できるだろうか。香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは「もしかしたら可能かもしれない」と予測(cè)する。

アナリストらはすでに「アジアの緊張は解く必要がない。なぜなら『政治は熱く、経済は冷靜』な狀態(tài)にあるからだ」と指摘している。しかし、そうともいえないようだ。緊張が徐々に高まっているのはいうまでもないが、日中両國(guó)はアジア経済において「それぞれに我が道を行く」方向に動(dòng)いている。

日中間は昨年、貿(mào)易?投資額がともに減少した。日本側(cè)の要因としては領(lǐng)土問(wèn)題や安倍晉三首相の靖國(guó)神社參拝、中國(guó)側(cè)は人件費(fèi)の上昇、生産拠點(diǎn)の東南アジア移転などが挙げられる。貿(mào)易?投資額を増やしたいのであれば、これらの長(zhǎng)期的要因を解消する必要がある。しかし、実現(xiàn)の可能性は低い。中國(guó)人の訪日観光客が増えても、総體的には重要な要素ではない。経済がそれぞれの道を行けば、國(guó)家同士の関心も低くなるだろう。（翻訳?編集/AA）