まるでギャグ漫畫？マンホールがドカーン―安徽省合肥市

2007年5月28日朝、安徽省合肥市の地下管內(nèi)部で爆発が発生、爆風(fēng)でマンホールが飛び上がった。爆発時、運(yùn)悪くマンホール上を通過していたスクーターも一緒に吹き飛ばされ、乗っていたカップル2人が負(fù)傷した。

【その他の寫真】

爆発が起きたのは電線を収容している地下管。電線には故障が起きていないため、電線のショートが引火の原因ではないと見られている?，F(xiàn)時點(diǎn)では高溫の天気の影響が管內(nèi)のガスを爆発させたとの見方が有力だ。***

スクーターに乗っていたのは、1組のカップル。ちょうどマンホール上を通過している際に爆発が起きたという。吹き飛ぶようすはまるで漫畫のようで、目撃者は思わず笑ってしまったというが、被害にあったカップルにとっては全く笑い事ではなかった。自力では起きあがれず、入院することになった。（翻訳?編集/KT）