2014年2月19日、RFI中國語版は記事「タバコ規(guī)制を強(qiáng)化すれば1300萬人の命が助かる、研究者が推計」を掲載した。

【その他の寫真】

2月19日発行の醫(yī)學(xué)専門誌「イギリス醫(yī)師會雑誌」（BMJ）にフランスと米國の研究者による論文が掲載された。2012年から2050年までに中國は5000萬人もの喫煙者がタバコ関連の要因で死亡すると推計している。

現(xiàn)在、中國には3億人もの喫煙者が存在する。全世界の喫煙者の3分の1に相當(dāng)する膨大な人數(shù)だ。そしてタバコ関連の要因の死者は年100萬人を超えると推定されている。この數(shù)は今後増え続け、2030年には年300萬人になるという。

しかし、2005年発効の「たばこの規(guī)制に関する世界保健機(jī)関枠組條約」を厳守すれば、狀況を改善することができるという。中國はすでにタバコ規(guī)制の取り組みを始めている。公共交通機(jī)関での禁煙やタバコ稅の増稅などがそれだが、消費(fèi)者に大きな影響を與えるには至っていない。

もしタバコ稅を価格の75％にまで引き上げることができれば、喫煙者は10％減少し、現(xiàn)在から2050年までのタバコ関連の死者數(shù)は350萬人減少することになる。さらにタバコ広告の禁止、大規(guī)模な禁煙キャンペーンの展開にも効果がある。

もし中國政府が速やかに必要な措置をすべて実行すれば、喫煙者數(shù)は2050年までに40％減少。1300萬人もの命を助けることができるという。（翻訳?編集/KT）