中國でも人気を獲得したアニメ映畫「君の名は。」のハリウッドでの実寫映畫化について、このほど監(jiān)督の交代と腳本のリライトが明らかになり、「実寫化する意味があるのだろうか」と中國のネット上でも疑問視する聲が上がっている。

2016年に記録的ヒットを生んだアニメ映畫「君の名は?！工颏幛挨盲皮?、翌17年にハリウッドでの実寫化が明らかになり、「アメイジング?スパイダーマン」シリーズなどで知られるマーク?ウェブ監(jiān)督の就任が発表されていた。しかし19日、新たに韓國系アメリカ人のリー?アイザック?チョン監(jiān)督の就任が明らかになり、作品監(jiān)督および腳本のリライトを手掛けることが分かった。

ハリウッドでの実寫版についてはこれまで、先住民族の少女とシカゴ在住の少年の身體が入れ替わり、大災害に襲われる中で、2人は互いに出會い、そして世界を守るために旅立つ物語と紹介されてきた。リライト後も、この基本的なストーリーの軸は不動だと報じられている。

「君の名は。」は、中國でも16年12月に劇場公開されて人気を集めたが、実寫化および監(jiān)督の交替と、オリジナル作品からどんどん離れていく印象が強いことから、ネット上ではさまざまな反応が寄せられている。疑問や批判の聲としては「実寫化する意味があるのだろうか」「聞いた瞬間、見る気がうせた」「ハリウッドで実寫化された日本のアニメは成功例がない」「悪魔的なリメイク」といったコメントが上がっているほか、「腳本は何より大切。アニメ版のファンも見たくなるような作品にしてほしい」「元々のストーリーはとてもシンプル。ハリウッドの悪い習慣を駆使していじり回さないでくれたら見たいと思える」と、実寫化に関心を寄せる人も意見を投稿している。（Mathilda）